No puedo borrar el texto seleccionado en Word

Más de una vez me ha pasado que al seleccionar texto en el Word, y tratar de sobrescribirlo o borrarlo, no he podido. Y siempre he pensado que era porque el procesador de textos "namber guan" se había levantado cachondo, y ya está.

Pero no, hay una razón detrás de esto. Existe una opción en el menú Herramientas - Opciones (hablo de la versión 2003, que fue la última versión seria que salió), en la pestaña Edición, que dice: "Reemplazar la selección al escribir".

Pues es simple; tal como dice, cuando esa opción no está marcada, el texto seleccionado no se reemplaza al escribir, ni se elimina utilizando la tecla de borrado (sí con la de suprimir).

Lo que no he conseguido averiguar es por qué de vez en cuando le da por ahí, cuando puedo asegurar y aseguro que nunca he desmarcado esa opción, al menos voluntariamente. Supongo que habrá alguna combinación de teclas maligna que habré pulsado sin querer.