Uso de comillas angulares en Word

En la notación UML, los estereotipos se definen con su nombre entre comillas angulares (o francesas, o latinas, o guillemets): «Estereotipo».

Como estas comillas no aparecen en los teclados, es habitual utilizar dos signos de mayor o menor para sustituirlas (<< y >>), pero sí que podemos escribirlas mediante la combinación de teclas alt + 174 y alt + 175, respectivamente.

Si tenemos un documento Word en el que hemos utilizado << y >>, y queremos reemplazarlos por los caracteres « y », podemos tener problemas con las opciones de autocorrección. Lo habitual si usamos la opción reemplazar, es que Word utilice las comillas tipográficas o inglesas. Para evitar este comportamiento, podemos acceder a las opciones de Word (Archivo - Opciones, en Word 2010), al apartado Revisión, y abrir el cuadro de configuración Opciones de Autocorrección. En las pestañas Autoformato y Autoformato mientras escribe, se debe desmarcar la opción Comillas rectas como comillas tipográficas.

De esta forma, si usamos la opción de reemplazar con los caracteres « y », Word los respetará.

No puedo borrar el texto seleccionado en Word

Más de una vez me ha pasado que al seleccionar texto en el Word, y tratar de sobrescribirlo o borrarlo, no he podido. Y siempre he pensado que era porque el procesador de textos "namber guan" se había levantado cachondo, y ya está.

Pero no, hay una razón detrás de esto. Existe una opción en el menú Herramientas - Opciones (hablo de la versión 2003, que fue la última versión seria que salió), en la pestaña Edición, que dice: "Reemplazar la selección al escribir".

Pues es simple; tal como dice, cuando esa opción no está marcada, el texto seleccionado no se reemplaza al escribir, ni se elimina utilizando la tecla de borrado (sí con la de suprimir).

Lo que no he conseguido averiguar es por qué de vez en cuando le da por ahí, cuando puedo asegurar y aseguro que nunca he desmarcado esa opción, al menos voluntariamente. Supongo que habrá alguna combinación de teclas maligna que habré pulsado sin querer.